Naomi Seidman is Koret Professor of Jewish Culture at the Graduate Theological Union in Berkeley, and a 2016 Guggenheim Fellow. She is the author of Faithful Renderings: Jewish-Christian Difference and the Politics of Translation (2006) and A Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and Yiddish (1997).